Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a permanent

  • 1 permanent

    permanent
    stálý (adj.)
    placený funkcionář strany m
    trvalý (adj.)
    permanentní (adj.)
    placený funkcionář m
    placený funkcionář odborů m
    stálý zaměstnanec m

    Dictionnaire français-tchèque > permanent

  • 2 permanent

    ['pə:mənənt]
    (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) trvalý
    - permanence
    - permanent wave
    * * *
    • trvalý
    • permanentní
    • stálý

    English-Czech dictionary > permanent

  • 3 permanent wave

    noun ((usually abbreviated to perm [pə:m]) a wave or curl put into a person's hair by a special process and usually lasting for several months.) trvalá ondulace

    English-Czech dictionary > permanent wave

  • 4 permanent

    perma'nent permanentní

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > permanent

  • 5 cinéma permanent

    cinéma permanent
    kino s nepřetržitým provozem

    Dictionnaire français-tchèque > cinéma permanent

  • 6 comité permanent

    comité permanent
    stálý výbor

    Dictionnaire français-tchèque > comité permanent

  • 7 semi-permanent

    • polotrvalý

    English-Czech dictionary > semi-permanent

  • 8 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) obchodní značka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) druh, typ
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) cejch
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) (o)cejchovat
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) vrýt
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) poznamenat, ocejchovat
    * * *
    • značka
    • označit
    • obchodní značka
    • cejchovat
    • druh zboží

    English-Czech dictionary > brand

  • 9 perm

    [pə:m] 1. noun
    (a permanent wave in a person's hair: She's had a perm.) trvalá
    2. verb
    (to give a permanent wave to (hair): She's had her hair permed.) udělat trvalou
    * * *
    • trvalá
    • naondulovat

    English-Czech dictionary > perm

  • 10 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) mateřské znaménko
    * * *
    • mateřské znaménko

    English-Czech dictionary > birthmark

  • 11 built-in

    adjective (forming a permanent part of the building etc: Built-in cupboards save space.) vestavěný
    * * *
    • vestavěný

    English-Czech dictionary > built-in

  • 12 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) zběžný, letmý
    2) (informal: casual clothes.) neformální, nenucený
    3) (happening by chance: a casual remark.) náhodný
    4) (not regular or permanent: casual labour.) příležitostný
    - casualness
    * * *
    • přirozený
    • příležitostný
    • ležérní
    • nahodilý
    • nezaviněný
    • nenucený

    English-Czech dictionary > casual

  • 13 catalyst

    [kætəlist]
    1) (a substance which causes or assists a chemical change in another substance without itself undergoing any permanent chemical change.) katalyzátor
    2) (someone or something that helps bring about a change.) katalyzátor
    * * *
    • katalyzátor

    English-Czech dictionary > catalyst

  • 14 dye

    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) (o)barvit
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) barva, barvivo
    * * *
    • barva

    English-Czech dictionary > dye

  • 15 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zasadit, upevnit; upřít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) připevnit
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opravit
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zaměřit
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanovit; dojednat
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustálit
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) připravit
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nesnáz, šlamastika
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • upřít
    • upírat
    • určit
    • ustanovit
    • zařizovat
    • zařídit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > fix

  • 16 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) neplatný
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalida
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) propustit jako invalidu
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) zmrzačit
    * * *
    • neplatný

    English-Czech dictionary > invalid

  • 17 irreversible

    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) nezvratný
    * * *
    • nevratný

    English-Czech dictionary > irreversible

  • 18 leprosy

    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) lepra
    * * *
    • lepra
    • malomocenství

    English-Czech dictionary > leprosy

  • 19 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) zmrzačit
    * * *
    • zmrzačit
    • mrzačící zranění

    English-Czech dictionary > maim

  • 20 mole

    I [məul] noun
    (a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) mateřské znaménko
    II [məul]
    (a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) krtek
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    • krtek

    English-Czech dictionary > mole

См. также в других словарях:

  • permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… …   Encyclopédie Universelle

  • Permanent residency — refers to a person s visa status: the person is allowed to reside indefinitely within a country despite not having citizenship. A person with such status is known as a permanent resident. Countries with permanent residency systems Not every… …   Wikipedia

  • Permanent makeup — is a cosmetic technique which employs tattoos (permanent pigmentation of the dermis) as a means of producing designs that resemble makeup, such as eyelining and other permanent enhancing colors to the skin of the face, lips, and eyelids. It is… …   Wikipedia

  • Permanent (mathematiques) — Permanent (mathématiques) Définition Le permanent est un outil d algèbre matricielle. Par définition, le permanent d une matrice carrée A = (aij) d ordre n vaut : désigne le groupe symétrique d ordre n. Par exemple  …   Wikipédia en Français

  • permanent — PERMANÉNT, Ă, permanenţi, te, adj. Care există, care durează mereu sau mult timp fără a se schimba, care se petrece fără întrerupere; necontenit, neîntrerupt. ♢ Ondulaţie permanentă (şi substantivat, n.) = ondulaţie a părului făcută printr un… …   Dicționar Român

  • Permanent teeth — Adult mouth showing full set of permanent teeth. Latin dentes permanentes Code TA …   Wikipedia

  • Permanent Revolution Tendency — Permanent Revolution is a revolutionary Trotskyist group which was formed after 24 people were expelled from the League for the Fifth International (L5I) in July 2006. It takes its name from Leon Trotsky s theory of permanent revolution.… …   Wikipedia

  • permanent — per‧ma‧nent [ˈpɜːmənənt ǁ ˈpɜːr ] adjective 1. permanent contract/​job/​employment HUMAN RESOURCES a contract, job etc that is intended to continue for a long time or for ever: • The company has created 650 permanent jobs. • He is acting chief… …   Financial and business terms

  • Permanent Court of Arbitration — Cour permanente d arbitrage Seal of the court Established 1899 Jurisdiction …   Wikipedia

  • Permanent Vacation (Aerosmith) — Pour les articles homonymes, voir Permanent Vacation. Permanent Vacation Album par Aerosmith Sortie Juillet 1987 Enregistr …   Wikipédia en Français

  • Permanent — Сборник …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»